وبلاگینا

تجارت جهانی خود را شروع کنید!

فروش یک وبسایت بین المللی وب۲ به زبان انگلیسی با بیش از ۴۲ هزار کاربر

www.padinasystem.com

یک کادوی زیبا برای یک دوست خوب!

فروشگاه پارسیان: خرید آنلاین زیورآلات، *گارانتی تعویض واقعی*، ارسال هدیه به سراسر ایران. متنوع‌ترین کلکسیون استیل، تیتانیوم و نقره. برای مشاهده کاتالوگ کلیک کنید!

www.parsianshop.com
32

معرفی هفته: اصلاح مشکل نمایش زیرنویس های فارسی

تصور کنید فیلمی را دانلود کرده‌اید و به دنبال آن، زیرنویس فارسی مربوط به فیلم را نیز تهیه و دریافت می‌کنید اما هنگام مشاهده، همه چیز آن‌طور که انتظار دارید نیست! قطعا این اتفاق برای خیلی از شما پیش آمده که نمایش زیرنویس فایل‌های با فرمت SRT در سیستم‌تان همراه با مشکل بوده است.

psfixer-2.jpg

شیوه‌های مختلفی برای حل این مسئله وجود دارد که با یک جستجوی کوچک در گوگل می‌توانید نمونه‌های مختلفی از آن‌را مشاهده کنید. اما ما این‌جا تصمیم داریم ساده‌ترین راه حل ممکن را به شما معرفی کنیم!

چرا؟

دلیل این اتفاق به تنظیمات یونیکد و زبان موجود در سیستم عامل شما مربوط می‌شود و اصولا یکی از راه‌حل‌ها، فارسی کردن زبان کلی سیستم عامل نصب شده روی کامپیوتر کاربر است اما بنا به دلایلی ممکن است نتوانید (و یا نخواهید) زبان سیستم خود را به فارسی تبدیل کنید.

psfixer-1.jpg

چگونه؟

راه حل‌هایی که تا کنون برای این مشکل معرفی شده‌اند، اصولا همگی دارای بیش از دو یا سه مرحله جهت دریافت خروجی نهایی هستند و در صورتی که بخواهید بیش از یک فایل زیرنویس را اصلاح کنید، باید زمان زیادی را صرف این کار نمایید. شاهین کاتبی، برنامه‌نویسی است که برای هر دو سیستم ویندوز و مک، برنامه کم‌حجم و کاربردی‌ای را تهیه کرده‌است تا تنها به وسیله کشیدن و رها کردن فایل در محیط برنامه، زیرنویس اصلاح شده خود را دریافت نمایید. شما می‌توانید از لینک‌های زیر، برنامه Persian Subtitle Fixer را دانلود کنید:

psfixer-win.png psfixer-mac.png

اگر شما نیز برنامه‌های مفیدی را سراغ دارید، می‌توانید آن‌را به وبلاگینا معرفی کنید تا پس از بررسی، آن‌را در اختیار کاربران قرار دهیم.

با اشتراک در خبرمایه‌ی وبلاگینا همیشه به‌روز باشید...

قبل از ارسال نظر:

  • توجه کنید که نظرتان در ارتباط با همین مطلب باشد. در غیر اینصورت می‌توانید از فرم تماس استفاده نمایید.
  • نظراتی که با کلمات کلیدی ثبت شوند، حاوی الفاظ زشت، تبلیغاتی، سیاسی و یا توهین به اشخاص باشند، منتشر نخواهند شد.
  • در فرم نظرات می‌توانید از برخی کدهای ساده HTML استفاده نمایید.
  • اصلا پینگلیش ننویسید!
​​