وبلاگینا

با همخرید MacBook Air برنده شوید!

بزرگترین سایت خرید گروهی و تخفیف روزانه برای ایرانیان

www.HamKharid.ir

مجله اینترنتی بانه پدیا

بزرگ‌ترین راهنمای خرید و سفر به شهر مرزی بانه. قبل از سفر به بانه مطالب ما را مطالعه کنید

www.banehpedia.com
9

معرفی هفته: سرویس گوگل Transliteration

نوشتن فارسی با حروف انگلیسی یا همان فینگلیش یکی از مشکلاتی است که باعث می‌شود وب فارسی ناموزون شود و خواندن را برای دیگران سخت می‌کند. از طرفی این کار برای نویسنده راحت‌تر است. ما در این مطلب برای این مشکل یک راه حل ایده‌آل معرفی می‌کنیم.

google-trasliteration-postT.jpg

تاکنون ممکن است سرویس‌های متعددی برای تبدیل فینگلیش به فارسی را تجربه کرده باشید اما این سرویس همانند دیگر سرویس‌های گوگل، بهترین است.

با این سرویس شما می‌توانید با حروف انگلیسی، در هر جایی که امکان نوشتن وجود دارد، فارسی بنویسید. اما روش‌های استفاده از این سرویس به این ترتیب هستند :

استفاده مستقیم از سایت اصلی

- به وب‌‌سایت گوگل transliteration مراجعه کنید.

google-trasliteration-1.jpg

- از لیست زبان‌های موجود Persian (فارسی) را انتخاب کنید.
- شروع به نوشتن کنید. (۱)
- بعد از اتمام کلمه و زدن فاصله (space)، گوگل آن را برای شما به معادل فارسی تبدیل می‌کند. (۲)
- در صورتی که این کلمه، مورد نظر شما نیست کافی است دکمه بک (Back Space) را بزنید و از لیست پیشنهادی، کلمه مطلوب خود را انتخاب کنید. (۳)

google-trasliteration-2.jpg

استفاده از بوکمارکلت

بوک‌مارکلت چیست؟ Bookmarklet همان بوک‌مارک معمولی است با این تفاوت که محتوای این بوک‌مارک به جای یک آدرس وب‌سایت یک سری کد‌های جاوا‌ اسکریپت است که در صفحه تغییر ایجاد می‌کند.
فرض کنید می‌خواهید یک عبارت را جستجو کنید و دائم عبارت را تغییر دهید، استفاده از روش اول وقت گیر است؛ به‌جای آن از بوک‌مارکلت استفاده می‌کنیم. به این صورت که بعد از کلیک بر روی بوک‌مارکلت، صفحه شروع به بارگذاری اطلاعات مربوط به این سرویس گوگل می‌کند، سپس یک علامت "پ" کنار ورودی متن (text box) ظاهر می‌شود، از اینجا به بعد همانند قبل است. یعنی آن ورودی متن مثل سایت اصلی عمل می‌کند و تمام قابلیت‌های آن را داراست.

google-trasliteration-3.jpg

برای اضافه کردن بوک‌مارکلت فقط کافی است لینک مقابل را گرفته و بر روی نوار بوک‌مارک‌ها رها کنید. پارسی

این که چگونه این بوک‌مارکلت را اضافه کنید را می‌توانید در اینجا به زبان ساده بخوانید. (راهنمای گوگل بسیار ساده است برای همین نیازی به توضیح مجدد ندیدیم. لینک اصلی هم در همین صفحه موجود است.) همچنین این سرویس برای ویندوز هم ارائه شده که می‌توانید از اینجا دریافت کنید و راهنمای آن را در اینجا مطالعه فرمایید.

توضیح: از این‌پس قرار است تا هر هفته، سرویس‌ها، سایت‌ها و برنامه‌هایی را که استفاده از آن‌ها کاربردی به نظر می‌رسند را به شما معرفی نماییم. برای دنبال کردن این‌سری مطالب وبلاگینا می‌توانید هر جمعه با ما همراه باشید.

با اشتراک در خبرمایه‌ی وبلاگینا همیشه به‌روز باشید...

قبل از ارسال نظر:

  • توجه کنید که نظرتان در ارتباط با همین مطلب باشد. در غیر اینصورت می‌توانید از فرم تماس استفاده نمایید.
  • نظراتی که با کلمات کلیدی ثبت شوند، حاوی الفاظ زشت، تبلیغاتی، سیاسی و یا توهین به اشخاص باشند، منتشر نخواهند شد.
  • در فرم نظرات می‌توانید از برخی کدهای ساده HTML استفاده نمایید.
  • اصلا پینگلیش ننویسید!
​​